| 目次 |
| 专题：科技伦理治理的战略研究 |
| 基因编辑技术伦理治理探讨 王慧媛 李鹏飞 徐丽娟 张丽雯 贺彩红 范月蕾 于建荣 许智宏 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1259 |
| 人工智能伦理问题的现状分析与对策 张兆翔 张吉豫 谭铁牛 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1270 |
| 构建数字化世界的伦理秩序 王国豫 梅 宏 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1278 |
| 应对生物技术变革与伦理新挑战的中国方略 彭耀进 周 琪 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1288 |
| 政策与管理研究 |
| 青藏高原生态安全屏障状况与保护对策 傅伯杰 欧阳志云 施 鹏 樊 杰 王小丹 郑 华 赵文武 吴 飞 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1298 |
| 推进水资源融合管理 保障高水平保护与高质量发展 张丛林 乔海娟 马永欢 吴初国 王银堂 黄宝荣 郭丰源 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1307 |
| 美国智能制造的发展及启示 孙 毅 罗穆雄 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1316 |
| 支撑美国高水平基础研究的法律治理研究 李玲娟 张畅然 余 江 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1326 |
| 科技与社会 |
| 世界主要国家未来产业发展部署与启示 周 波 冷伏海 李 宏 陈晓怡 贾晓琪 葛春雷 惠仲阳 叶 京 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1337 |
| 新冠肺炎疫情大流行对国际科技发展的影响及其启示 陈云伟 曹玲静 张志强 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1348 |
| 科技支撑“一带一路”建设 |
| “一带一路”陆海贸易通道耦合协调性评价研究 兰筱琳 兰国政 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1359 |
| 中国科学院科技促进发展奖 |
| 科技支撑精准扶贫助推水城县脱贫摘帽团队 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1372 |
| 西北内陆区极端环境生态系统修复理论、技术及其应用团队 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1374 |
| 高产多不饱和脂肪酸菌种创制和产业化关键技术 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1376 |
| 资讯与观察 |
| 政策速览（2021 年 10 月） --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1378 |
| 趋势观察：生命科学领域伦理治理现状与趋势 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1381 |
| 数据资讯：中国科学院战略性先导科技专项（B类）进展 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1388 |
| 科学 · 接触 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------封面 |
| 2020年度国家科学技术奖励大会在北京隆重召开 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------封二 |
| 中国科学院获2020年度国家科学技术奖三大奖通用项目 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------封三 |
| 欢迎订阅《中国科学院院刊》 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------封四 |
| 李鹏飞 鲁 晓 徐丽娟 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------专题特约编辑 |
| CONTENTS |
| Governance Strategy on Science and Technology Ethics |
| Ethical Governance of Gene Editing Technology WANG Huiyuan et al. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1259 |
| Analysis and Strategy of AI Ethical Problems ZHANG Zhaoxiang et al. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1270 |
| Constructing Ethical Order of Digital World WANG Guoyu et al. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1278 |
| China’s Strategies for Governance of Biotechnological Changes and New Ethical Challenges PENG Yaojin et al. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1288 |
| Policy & Management Research |
| Current Condition and Protection Strategies of Qinghai-Tibet Plateau Ecological Security Barrier FU Bojie et al. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1298 |
| Promoting Integrated Management of Water Resources to Ensure High-level Protection and High-quality Development ZHANG Conglin et al. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1307 |
| Development and Enlightenment of American Intelligent Manufacturing SUN Yi et al. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1316 |
| Research on Legal Governance System of American Basic Research LI Lingjuan et al. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1326 |
| S & T and Society |
| Development Plans and Enlightenments of Future Industry of Major Countries in the World ZHOU Bo et al. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1337 |
| Impact of COVID-19 Pandemic on Science and Technology Development Worldwide and Its Enlightenment CHEN Yunwei et al. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1348 |
| S&T Boosts the Belt and Road Initiative |
| On Coupling and Coordination Evaluation of Land-sea Trade Channels in the Belt and Road LAN Xiaolin et al. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1359 |
| CAS Science and Technology Promotion and Development Prize |
| Science and technology Supporting Targeted Poverty Alleviation and Promoting the Shuicheng County Out of Poverty --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1372 |
| Theory, Technology and Application of Ecosystem Restoration of Extreme Environment in the Northwest Inland Area --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1374 |
| Key Technologies of Strain Creation and Industrialization of Highyield Polyunsaturated Fatty Acid --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1376 |
| Information & Observation |
| Policy Overview(October, 2021) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1378 |
| Trends Observation: Current Situation and Trend of Ethical Governance in the Field of Life Sciences --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1381 |
| Data Information: Progress of Strategy Priority Research Program (Category B) of Chinese Academy of Sciences --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1388 |