中文摘要: 中国科学院西双版纳热带植物园地处祖国西南边陲。近年来，版纳植物园充分发挥自身的科技和地域优势，加强和周边邻近国家如泰国、缅甸、老挝和越南等的科技合作，特别是在老挝北部地区开展乡村示范培训和跨边界生物多样性保护，取得显著成效。老挝北部地区在东喜马拉雅地区热带向亚热带过渡带，生态系统复杂多样，生物多样性极其丰富，但又十分脆弱，是生物多样性保护的关键地区。不合理的开发不仅会危及该地区环境及经济的可持续发展，而且会直接影响邻近国家和地区包括我国云南南部的环境和生物多样性的保护。老挝北部的丰沙里省、南塔省和乌多姆赛省与我国云南省接壤，面积４．９８万平方公里，人口有５２．５万人（１９９０年），平均每平方公