中文摘要: 在中华人民共和国建国５０周年之际，迎来了中国科学院建院５０周年。在此，我代表宁波市人民政府，向中国科学院表示诚挚的祝贺，对中国科学院为我国科技事业和经济、社会发展做出的重大贡献表示由衷的敬佩，对关心和支持宁波市科技发展的中科院领导及全院科技工作者致以崇高的敬意和衷心的感谢。１良好的开端科技基础薄弱一直是制约宁波市经济、社会发展的瓶颈。为改变这种状况，近年来宁波全面开展了与中国科学院的科技合作，有了良好的开端。１９９８年３月，中科院与宁波市在北京签订了全面合作协议，同年７月，中科院与宁波市科技合作协调小组第一次会议在宁波举行。与此同时，市院之间开展了多种形式的科技合作。一是共建技术开发机构取得实