中文摘要: 本刊讯　《中国科学》与《科学通报》是我国自然科学基础理论研究领域最具权威性的两种学术刊物。 5 0年来 ,两刊记载了中国科学事业发展的辉煌历程 ,在报道科研成果、加强国内外学术交流和促进科研事业发展等方面做出了积极贡献 ,其学术水平、编辑质量、出版质量都已成为国内一流水平 ,是我国科学家的首选刊物之一。两刊均已入选国际核心期刊。它们代表了亚太地区自然科学基础理论研究的最高学术水平 ,被世界上最有影响的ＳＣＩ,ＣＡ ,ＳＡ ,ＥＩ和日本《科技文献速报》等收录。各种评价指标十数年来稳居国内榜首。随着改革的深入 ,两刊也有了重大的发展。目前 ,《中国科学》中、英文版各按学科分为 5辑 ,明年将增加到