中文摘要: 2000 年中科院高能物理所提出了我国高能物理和先进加速器发展目标, 建议将北京正负电子对撞机(BEPC) 进行重大改造, 储存环采取“麻花”轨道方式, 将对撞亮度提高 30 倍, 投资估算 4 亿元人民币。后根据国际竞争态势, 以及国际高能物理的研究状况及加速器的发展水平, 科学家们提出应进一步提高 BEPC 的亮度, 建议采取多种先进技术, 使对撞亮度提高 100 倍, 这个方案即是 BEPCII.BEPCII 的建设目标是对BEPC 和 BES 进行重大改造, 采用多束团、大交叉角对撞方式, 成为当前国际上最先进的双环对撞机之一。BEPCII 的设计瞄准国际高能加速器发展前沿, 创造性地采用正负电子双环大交叉角对撞和“内外桥”联接两个外半环形成同步辐射环的“三环方案”, 在较短的周长和窄小的 BEPC 隧道里安装双储存环;实现了“一机两用”, 并保持原有光束线出口基本不变, 最大限度地利用 BEPC 原有的设施;提出了超导插入磁体和双孔径四极磁铁对撞区创新性设计方案, 在很短的距离内实现了正负电子束流的分离和高流强六维束流精确对撞。新建的北京谱仪 (BESIII), 适应 BEPCII 高计数率运行的要求, 大幅提高测量精度和粒子识别能力, 减少系统误差, 满足在粲能区进行精确测量的要求。BEPCII 将为我国在今后相当长的时期内继续保持粲物理研究的国际领先地位, 取得原始性创新物理成果奠定基础。