杜利民.在国际合作中提高自主发展与持续创新的能力——中国科学院美国AT&T语音翻译研究[J].中国科学院院刊,2001,(3):222-224,240.

杜利民
声学研究所!北京100080

         语音翻译;口语语音识别;国际合作;中国科学院;AT&T

        1　合作背景近几十年来 ,信息技术的发展加速了世界的快速变革 ,旅游、商贸、通信和互联网的发展使人类的活动全球化 ,口语语音交互的语言壁垒 ,开始成为束缚人类活动的又一桎梏。语言交流和沟通不是人类活动的本质 ,而是帮助达到活动目的的一种工具。在人类文明和科学技术发展的现代社会 ,用语音翻译的科技手段解决人与人之间、人与机器之间的口语语音交互的“频发”障碍 ,越来越迫切地成为当代高科技的一项重大使命。语音翻译是一项综合运用语音识别与理解、语言翻译、文语转换、通信协议、对话管理等多项功能技术的创新研究 ,受到国际科技界的高度重视。美国、法国、德国、意大利、日本、韩国和中国的一些著名科研机构 ,竞先