何传启.中国生态现代化路径图[J].中国科学院院刊,2007,(3):202-208.

何传启
中国科学院中国现代化研究中心 北京100080
He Chuanqi
China Center for Modernization Research, CAS, 100080 Beijing

         中国;生态现代化;国际差距;路径图

        China;ecological modernization;international gap;road map

        生态现代化是现代化的一个重要领域,是现代化与自然环境的一种互利耦合,是世界现代化的一种生态转型。《中国现代化报告2007》系统分析了世界生态现代化的基本原理和中国生态现代化的战略选择。本文讨论了报告内容的3个要点:(1)生态现代化的历史启示,(2)生态现代化的基本原理,(3)中国生态现代化的路径图。

        The ecological modernization is one of the major fields of modernization, a coupling of mutual benefits between modernization and the natural environment, and a kind of the ecological transformation of modernization. The China Modernization Report 2007 systematically analyses the fundamentals of ecological modernization of the world, and the strategic selection of ecological modernization of China. This paper discusses three main points of the CMR 2007: (1) The historical inspiration of the ecological modernization. (2) Fundamentals of ecological modernization. (3) The road map of the ecological modernization of China.